北京时间 8 月 9 日，巴黎奥运会男子 110 米栏决赛上，美国选手霍洛威以 12 秒 99 夺得金牌。这也意味着，本届巴黎奥运会上没人打破刘翔创造的男子 110 米栏 12 秒 91 的奥运纪录。如果有人想要打破他的奥运纪录，就要等到 2028 年的洛杉矶奥运会，也就是说，" 中国飞人 " 刘翔的奥运纪录最少将保持 24 年。

刘翔的奥运纪录至今未破，最少将保持24年

"12 秒 91！刘翔跑平了世界纪录！一个黑头发黄皮肤的世界冠军诞生了！"

2004 年雅典奥运会上，一声 " 刘翔！刘翔赢了！" 的激动呐喊响彻了整个赛场。时年 21 岁的刘翔以 12 秒 91 的成绩夺得男子 110 米栏冠军，创造了新的奥运会纪录。而在此前的田径短距离赛场上，从没有一个黄种人能站上更高领奖台。

刘翔。图源：人民日报

1983 年，刘翔出生于上海。他从小练习跳高，曾获得上海市少年冠军。刘翔曾说过：" 如果我能长到 2 米，还练跳高。" 但他只长到了 1 米 88，于是改练跨栏。

2001 年北京大运会

故事的发展远超预期，次年，他就在瑞士国际田联大奖赛上跑出 13 秒 12 的成绩，刷新亚洲纪录。三年后，他更是登上奥运更高领奖台，还先后创造奥运会纪录、世界纪录。

2001 年第 21 届世界大学生运动会男子 110 米栏决赛中，刘翔（中）以 13 秒 33 的成绩获得冠军。图源：新华社

但荣誉的背后，藏着的是冠军的汗水和伤痛。那时的刘翔患有一种叫做 " 滑囊炎 " 的病症，使得他的跟腱会逐渐变脆，变得没有弹性，严重者甚至会断裂。

2012 年伦敦奥运会，刘翔在跨越之一道栏时摔倒，跟腱断裂。他在回到休息区后，坚持单腿跳到终点，亲吻栏架，向自己的运动生涯告别，也给所有人一个交代。

2015 年 4 月 7 日，刘翔正式退役。

刘翔。图源：人民日报

刘翔虽然已经退役，却依旧激励着很多中国运动员。

2021 年，在东京奥运会男子 100 米项目中，中国选手苏炳添跑出个人历史更好成绩 9 秒 83，打破亚洲纪录。当时，刘翔为他发文祝贺：" 封神！9 秒 83！！！决赛，请大家把好运借他一点。"

在决赛后的采访中，苏炳添对刘翔一直以来的鼓励和支持表示感谢。

苏炳添说：" 对于中国田径队，刘翔是一位开路人。如果没有他的出现，可能很多人不会有‘亚洲人也能站上奥运会决赛场，也能拿奥运会冠军’的想法。我希望，我今天获得的奥运会第六名的成绩，也能够给予年轻运动员鼓励。"

刘翔和苏炳添。图源：央视新闻

2024 年巴黎奥运会女子网球单打决赛中，中国选手郑钦文 2-0 击败克罗地亚选手维基奇夺得冠军，这是中国网球运动员首次拿到奥运会女单冠军。

21 岁的郑钦文在夺冠后透露，赛前她一直在看刘翔雅典夺冠的视频，"2004 年他在雅典奥运会一战成名拿到冠军的那个瞬间，那个视频我看了很多遍，一直在激励自己。因为我看过他的一个采访，他说他当年 21 岁拿了金牌，这是他的人生巅峰。然后我想我今年也是 21 岁，正好 20 年后的今天，我站在这个赛场上面，我觉得我也可以做到。"

在巴黎因 " 戴眼镜跨栏 " 走红的徐卓一也曾表示，" 翔哥是我的追赶目标，20 年前他创造的奥运会纪录还在这里，对我也是一种激励，现在目标是努力追赶他。"

雅典奥运会夺冠的刘翔。图源：人民日报

虽然已经退役九年，但人们从没忘记过刘翔

2004 年的那个夏天，刘翔一跃站上雅典奥运会的领奖台，骄傲地说出：" 中国有我！亚洲有我！"

那一刻，至今激励着无数颗年少的心去勇敢地追梦。