作者 | 南风窗记者 何国胜
编辑 | 向由
唐昕每次批改周记时，总能看到几个扎眼字词，" 我真的会谢 "" 中国人不骗中国人 "" 我悟了 " ······
作为初二的语文老师，每次看到这种 *** 用语或黑话，唐昕总要批注一下，并在课堂上再三告诫学生们不要在书面用语中掺杂 *** 梗和流行语，但等到下周，她还是会看到类似的表述。
" 现在这些 *** 梗，对学生的影响太大了。" 唐昕告诉南风窗，随着 *** 热梗的变化，学生们在周记里用到的梗也在变化，" 他们也是紧跟‘时事’的 "，难以杜绝。
这些经历让唐昕觉得，有必要对这种泛滥的梗和 *** 黑话采取一定措施，防止其影响学生们养成规范的语言表达和习惯。
而实际上，整治已经开始。
10 月 11 日，网信中国公众号发文称，按照 2024 年 " 清朗 " 系列专项行动计划安排，为整治网上国家通用语言文字不规范使用乱象，塑造有利于未成年人健康成长的 *** 环境和育人生态，近日，中央网信办、教育部印发通知，部署开展 " 清朗 · 规范 *** 语言文字使用 " 专项行动。
10 月 11 日，网信中国公众号发文《中央网信办部署开展 " 清朗 · 规范 *** 语言文字使用 " 专项行动》
专项行动聚焦部分网站平台在热搜榜单、首页首屏、发现精选等重点环节呈现的语言文字不规范、不文明现象，重点整治歪曲音、形、义，编造 *** 黑话烂梗，滥用隐晦表达等突出问题。
从 *** 息来看，这是国家层面首次针对编造 *** 黑话和烂梗开展专项整治行动。
而在无梗不说话和 *** 黑话普及的背景下，其为何到了需要专项整治的地步？此外，作为一种语言现象，整治又要如何进行？
从黑话，到烂梗
*** 黑话是个新现象，黑话不是。
华东师范大学中文系教授徐默凡告诉南风窗，作为一种社群语言变体，黑话也称社群隐语，是古已有之的普遍语言现象。
而之所以在社群语言变体里归纳出黑话或隐语的概念，是因为有些社群带有一定的隐秘和保密性质，不想被外人所知。徐默凡说，像以前的生意人、小偷或者是黑帮内部有一些只有内部人员听懂的行话，称为黑话。
这种普遍的语言现象在 *** 时代产生了新的类型—— *** 黑话。徐默凡表示， *** 黑话也是一些社群内部的一种交流方式，只不过在 *** 时代，这些社群主要为亚文化社群，像饭圈、二次元、电竞圈之类。甚至于不同平台上聚集的人群，也产生了自己的行话，如 B 站的弹幕，知乎上的问答，都有一些比较特别的表达形式。
*** 用语或黑话出现在小学生的口头禅里，甚至是作文、美术作业、课桌涂鸦上
" *** 黑话往往首先在互联网小圈层、小社群中产生，为了快速传达信息和感情 "，中国社会科学院新媒体研究中心副主任黄楚新向南风窗解释，" 又因为互联网的匿名性，这些 *** 黑话更加口无遮拦，反映了群体内部一种亚文化的价值观，比如‘你个老六’，最初就是在游戏玩家群体中产生的。"
紧接着，这样的 *** 黑话借由即时通讯工具、短视频、社交媒体等起到传播和转义作用的温床，还有年轻网民对群体认同感和归属感的吸引力，逐渐在互联网平台传播开来。
区别于传统黑话， *** 黑话有其分类和特点。
黄楚新认为， *** 黑话按照当下的互联网使用场景分为行业黑话、饭圈黑话、游戏黑话等，按照语言特点分为缩写词、谐音词、借用词等。
图源：Unsplash
而其基本特征主要有：
简洁性，为了便于快速交流， *** 黑话一般比较简短；隐秘性，特定群体的成员明白含义而外人难以理解。
扭曲性，很多 *** 黑话都是基于现有词汇的缩写、谐音、颠倒甚至扭曲其原有意义形成的；恶趣味，因为 *** 匿名性的原因， *** 黑话常常带有戏谑甚至低俗的恶趣味。
从形式和分类上， *** 黑话和传统黑话有别，但在功能上，徐默凡认为二者并无本质区别，也无优劣之分。" 就是在一个社群内部为了保持内部的认同感，进行一种相对隐秘的交流。由此产生了一些特殊的语言变异，其中主要是词汇形式变化。" 徐默凡说。
为了好好说话
既然 *** 黑话同传统黑话一般，都是语言自我发展的结果，随之而来的疑问是，其为何到了需要专项整治的地步？
" 之所以现今要整治，是因为 *** 黑话产生了破圈现象，不分场合，不分人群，不分交际目的地滥用，甚至用这些黑话来引流。" 徐默凡向南风窗分析。
其认为，如果这些 *** 黑话只限制在某一圈层内部使用，则无伤大雅，便于他们内部交流，随后自生自灭。
" 比如你是一个电竞选手，比赛中你要快速跟队友交流，打出一句‘奶我一口’或者‘这把 GG ’了，我觉得也无可厚非，因为它就是一个活生生的语言现象，这样用最快速，内部也达成了一致。" 徐默凡举例称。
而现在的问题是 *** 黑话有点滥用，" 这会对我们的语言规范产生冲击，因为有些黑话用了谐音梗及不太规范的句式 "。
此外，徐默凡认为，当下由于互联网影响太大，国内又无分级分层的制度，所以 *** 黑话和烂梗对青少年特别是学生养成良好的书面用语规范，产生了较大的负面影响。" 在他们接受规范语言教育的时候，被这些东西破坏了。"
黄楚新认为，某些 *** 黑话、烂梗作为不规范、不文明的低俗文化，不仅扭曲了语言文字的本义，还有可能为违法犯罪活动打掩护，对 *** 环境、未成年人和青少年成长产生了负面影响。" 这次专项行动整治 *** 黑话烂梗，目的也是为了维护 *** 生态健康发展。"
上述行动通知也提到，此次专项行动出发点之一是塑造有利于未成年人健康成长的 *** 环境和育人生态。
" 未成年人正处于语言习惯和价值观形成的关键时期，他们的辨别能力较弱。" 黄楚新告诉南风窗，如果未成年人长时间浸淫在互联网不正确的用语用字环境和不良价值观的影响之中，不仅会导致他们在日常生活和学习中语言表达能力的下降，而且可能受到叛逆、暴力等负面情绪的污染，影响心理健康和正常的社会交往。
图源：Unsplash
实际上， *** 黑话滥用的风险不止出现在未成年人身上。徐默凡表示，现在 *** 交流的应用场景跟应用频率越多越高，人们越来越习惯在 *** 交流中用 *** 语言乃至 *** 黑话去完成一系列日常生活中的任务或工作。
而 " *** 流行语有一个特点，你用的越多，这个词语所支撑的对象越大，它的内涵就会越小，导致这个词语用到最后语义泛化，什么都能指，你不知道它到底指向一个确切的语义，似乎成了一个万金油，放到哪都管用。" 徐默凡说，这种语言习惯用多用久了以后，会影响成年人对事情的辨别能力以及语言表达的精确性，也可能出现此前曾热议过的 " 文字失语症 "。
有效整治，避免误伤
*** 黑话的滥用和其可能带来的负面影响，凸显了对其整治的必要性。不过，紧随其后的问题是， *** 黑话、烂梗作为一种语言现象，整治能否有效推进。
回到实际整治中，更先面临的问题是如何识别 *** 黑话。专项行动通知中，两部门指出要重点整治歪曲音、形、义，编造 *** 黑话烂梗，滥用隐晦表达等突出问题。这只是对 *** 黑话和烂梗类型的概括性描述，并无具体指导。
徐默凡认为， *** 黑话、烂梗的识别确有难处，因为其概念并非像数理化概念般有明确的定义，而是一个连续的概念，梗从不烂到烂，话从黑到不黑，是一个连续变化的阶段过程。
图源：Unsplash
因此，对于 *** 黑话和烂梗的治理，" 特别烂的和大家都反感的 *** 黑话、烂梗，用一定的 *** 技术处理屏蔽一下。但是有些介于两者之间无伤大雅的，不妨宽松一点 "。徐默凡说，语言自身有一个淘汰进化机制，会自己慢慢消失。否则全靠治理，一是治理成本太高，二是治理跟不上语言产生的速度。
黄楚新则表示， *** 黑话、烂梗的确定和整治需要建立起一整套完善的链路流程。
首先是问题识别，依据国家通用语言文字规范、社会公序良俗等标准，通过网民反馈、 *** 监测、专家评估来确定需要整治的 *** 黑话烂梗。
其次是协同监管，" 二十届三中全会提出健全 *** 综合治理体系，我们的 *** 清朗行动需要把相关主管部门、 *** 平台等主体纳入监管行动之中，做到常态化和综合化 "。
然后是法律支撑，面对侵害未成年人合法权益的 *** 行为，2024 年 1 月 1 日起施行的《未成年人 *** 保护条例》, 需发挥它的作用。
最后是教育引导，提高未成年人对规范使用语言文字的认识，自觉 *** *** 黑话。
朱文洁老师在班会课上用 " 做有生命、会思考的蝴蝶，不做随风而飞的气球 " 引导小学生理解 " *** 烂梗 "/ 视频截图
不过，徐默凡提醒到，在整治 *** 黑话和烂梗时，不能一刀切否定 *** 流行语。其称， *** 流行语不等同于 *** 黑话，前者中很多具有语言创新性，反映了当代人的社会心态和一些新鲜的社会现实，具有生命力、创造力。
" 像点赞、躺平等一些表达，算不上黑话。这些东西完全可以用，而且将来很有可能被纳入工具书。" 徐默凡说。而 *** 黑话是流行语中的糟粕，需要反对。
尽管长久时间以来，人们对 *** 语言给传统语言造成损害的争议一直存在，但徐默凡认为， *** 语言对传统语言规范造成破坏的重要根源是没有明确语言使用的界限，没有培养起一种很好的语体感。
" 现在的更大的问题是 *** 语言越界了，反复出现在不该出现的语体里面，我们要做的不是把 *** 语言消灭掉，或者是开出一大串禁用词名单，不许他们用。而是明确 *** 语体跟书面语体、口语体不同的功能、形式要求。" 徐默凡解释道。
*** 语言越界，渗透在孩子的语体中 / 图源：图虫创意
其举例称，书面语很精炼，但如果把书面语的表达方式放到口语交际，满口之乎者也，华丽的辞藻，人家也会接受不了，会觉得你讲话很酸腐。同理，大家现在评价 *** 语言不好，是把它和精细的书面语进行比较，觉得跟书面语差好多。
" 因此，现在的问题是要把 *** 语言的影响力约束在它应有的语体里面，而非在书面语和口语中乱入。"
平台难辞其咎
这种 *** 语言对书面语和口语的 " 入侵 "，除了是语言发展本身带来的结果外，也是互联网及各 *** 平台助推的后果。
徐默凡根据多年的研究观察发现，以前的流行语是通过报章杂志等主流媒体传播，速度很慢，而且它会自然把一些不合适的用法淘汰掉，本身有一个过滤的机制。
而现在的 *** 流行语，特别是 *** 黑话是反过来的：一个黑话造就一个网红，有好多黑话是突然之间流传开来，然后发现是某个主播说的或者是哪个路人因为一句话突然走红。
" 它是靠语言本身的这种新奇性、外溢性、猎奇性迅速传播，而互联网又为它制造了充分的条件。" 徐默凡说，所以，它的兴起和灭亡都非常迅速。
图源：图 · 虫 · 创意
徐默凡称，从语言研究的角度来讲，现在的语言变化极其敏感，有很多语义变化本来要几十年才完成的，现在可能几周就完成了。像有些词语两三周就被彻底玩坏。本来是一个完全正面的词，短时间内就变成了负面的词，比如 " 媛 "。
黄楚新表示， *** 平台的助推也使得 *** 黑话滋生和大肆传播。" 在一些 *** 平台上，什么词汇流行，平台就把它推上热搜，什么梗有点击量平台就进一步推流，作为 *** 黑话产生和传播的温床， *** 平台难辞其咎。"
故此，" *** 平台在议程设置中要树立正确的价值取向，主动自觉承担社会责任 , 利用算法技术做好内容审核把关，挤压黑话烂梗的生存空间。" 黄楚新说。
（应受访者要求，唐昕为化名）
发表评论