用上亿颗水滴重新演绎国粹，世界将会看到怎样的“中国之美”？当中国传统文化京剧，遇到现代视效技术，会碰撞出怎样的火花？

海外热播中国文化短片：《看见，就是沟通的开始》

作为第二届“新时代·新影像”中外联合创作计划作品，短片《看见，就是沟通的开始》展示了一场华美震撼的视听盛宴，还传递了这样一个理念：看见，就是沟通的开始。

△《看见，就是沟通的开始》短片国内外网友给出最多的评价是“牛”。“牛”在哪？

“牛”在打破了京剧给人“水墨丹青”的传统印象，大胆采用了高饱和、高对比度的色彩。黑色、金色与红色的碰撞，配合现代流体特效，画面张力十足，将京剧的磅礴大气展现得淋漓尽致。

“牛”在超凡的动作捕捉技术。京剧服饰繁复多样，这对动作捕捉可谓是一个巨大挑战。摄制团队采用多达600个动捕点，经过反复测试，成功捕捉到戏服的飘逸与角色的动作细节。流体动力学的模拟计算，更让水元素与人物动作达到完美的协调与统一，带来水流飞天的瑰丽画面。

“牛”在配乐将京剧唱腔与现代电子乐巧妙融合，冲突的音乐元素碰撞出和谐的火花，为影片注入了鲜活活力。传统艺术在现代音乐的渲染下焕发新的生命力，跨越时空的艺术瑰宝被赋予时尚潮流的外衣，既传神写意，又动感时尚。

这么“牛”，怎么创作出来的？导演邓博弘精心选取武生与武旦两个富有张力的行当作为表现对象，着重挖掘其中蕴藏的现代美学元素。为了赋予传统京剧以新的生命力，他与团队精心设计编排，将京剧动作与现代影视剪辑巧妙结合，让每一个眼神、每一次翻腾都充满了力与美。同时，他们在色彩运用上也别出心裁，大胆采用了鲜艳饱和的色调，与京剧行当的审美特点交相辉映，令人耳目一新。

将中国国粹京剧与现代流体特效技术相结合，以创新的手法诠释传统艺术魅力，这部短片做到了。

既让国内观众为之击节，还让海外观众为之吸引，这部短片做到了。

也许，正是一次又一次传统文化被中国人看见，也被外国人看见，才最终搭建起中外沟通桥梁的一砖一瓦、一木一石。